Oi Paulistano! #20

地下鉄に乗らなくちゃ

大勢の人が地下鉄の駅に向かって歩いています。どの人も足早です。エスカレータを下ると駅のコンコースです。殆どの人は通勤客なのでしょう、切符販売の窓口には大して人は並んでいませんでした。


【参照元】

私のこれから数日の移動ルートは Blue-Line が Red-Line と交差する「Sé」から Blue-Line の南の終着駅「Jabaquara」までの往復です。

昨晩ニワカ仕込したアヤしいポルトガル語を手帳に書いたのを見せながら「Uma passagem de ida e volta ao Jabaquara, por favor.（"Jabaquara"までの往復切符を下さい、の意のつもり）」と言ったら片道券らしき Uniário を2枚渡されました。おそらく均一料金だろうと思って 2 X R$2.40= R$4.80 を用意していて、その金額を出したらOkayでした。