Gossamer or Dragonfly

「蜻蛉」の２文字を見たら「かげろう」と訓みますか「とんぼ」と訓みますか？新聞に有った岩波の「蜻蛉日記覚書」の書籍広告を見るとも無く見ていたら「あれぃ、この字って『とんぼ』と訓む字とおんなじだったっけ」と気になってしまいました。

「セイレイたぁ、俺の事かとトンボ言い」と聞いた記憶が有るのです（嘘）。

調べると、やはりどちらも訓むそうです :-0
ただ、トンボとカゲロウが同じイキモノでは無いのは確かでした。
オニヤンマの方のトンボは = Dragonfly
蜻蛉日記のカゲロウは = Gossamer＜これは　:-0 でした。

私が知らないだけかな　:'-/
P.S.
蜻蛉日記 = The Gossamr Years と英訳されていますね。